La noche del 31 de octubre
La noche del 31 de octubre está marcada en el calendario de las personas habitantes de Galicia desde tiempos históricos, aunque durante muchos años quedó en el olvido. En esta noche mágica, nuestros ancestros celebraban rituales que simbolizaban la transición hacia el invierno. Las culturas celtas del norte, que ejercieron una gran influencia en nuestra costa atlántica, reconocían solo dos estaciones: el verano o estación clara, y el invierno o estación oscura. El último día de octubre marcaba el final de una temporada fructífera de cosechas y el inicio de la larga noche invernal. De hecho, etimológicamente en gaélico, su significado es "final del verano"
El origen de los disfraces
El origen de los disfraces en esta jornada se remonta a la costumbre de algunas personas, sobre todo las iniciadas en los rituales de la alquimia y la brujería, de cubrirse con pieles y máscaras para así despistar a criaturas maléficas como fantasmas y espíritus.
El pueblo irlandés
El pueblo irlandés vaciaba nabos y en el hueco interior colocaban una ascua ardiente para guiar a sus personas difuntas y acercarlas al mundo de los vivos/as en esta noche mágica. Las calabazas, que tardaron en llegar décadas a los campos de las personas agricultoras de estas regiones sustituyeron a los nabos acompañadas ahora de velas en su interior y exterior, para proseguir con su labor de guía de los muertos. En Galicia acompañaban al bodegón de la noche melones, castañas y patatas, aparte de los consabidos y mencionados nabos y calabazas.
¡Qué miedo!
La del Samaín es una noche de recuerdo de nuestros antepasados y antepasadas. En la tradición gallega el terror ocupa un segundo lugar, aunque es tan fácil sucumbir al pavor cuando hablamos de muertos y personajes venidos del mundo de la noche y el invierno…
La comitiva difunta
La comitiva difunta de la Santa Compaña tiene su origen en esta noche… ¡Es muy importante evitar su cercanía! Una persona viva preside la procesión de almas penitentes de fallecidos/as. Solo pasará su testigo y recobrará su libertad arrebatada si consigue que otra persona comience a penar en su lugar.
¡No es una noche para entretenerse! Quizá las almas de las personas fallecidas elijan nuestra mesa de la cena para darse un festín. O para refugiarse del frío cerca del hogar. Por esa razón, en esta noche es mejor levantarse sin recoger los restos de platos y pucheros y es efectivo dejar un fuego intenso por si necesitan cobijarse. ¡Esto no contrariará a los venidos del otro mundo!
¿Es el Samaín la festividad americana de Halloween?
Efectivamente ambas están muy emparentadas. La americana llegó a través de colonos que, procedentes de los territorios del Reino Unido, emigraron hacia EEUU en los siglos XVIII y XIX. En ese momento llevaron consigo sus tradiciones y entre ellas, la de la noche del 31 de octubre. Desde entonces se ha popularizado mucho y ha sufrido desvirtuaciones comerciales muy propias de su sociedad tan mercantilizada y publicitaria. Por lo tanto, la fiesta de Halloween tiene origen en la fiesta de Samaín pero ha sufrido en su interpretación bastantes cambios.
Español 
Galego